Healthcare
As the boundaries of healthcare continue to expand globally, both public and private providers serve increasingly diverse patient populations with a wide range of language needs. Whether your teams work in hospitals, clinics, or administrative settings, effective communication is essential to delivering quality care. Medical terminology can be complex, and healthcare systems can be challenging to navigate for patients who don’t speak the local language. To ensure that every patient can fully participate in their healthcare journey, you need language solutions for healthcare that are technically accurate, culturally sensitive, and fully compliant with regulatory standards. Without them, communication gaps can lead to missed appointments, misunderstandings, and compromised treatment outcomes.
For nearly three decades, Avantpage has supported healthcare organisations with high-quality, compliant healthcare language solutions. We understand the importance of balancing accuracy, accessibility, and regulatory compliance while working within budgetary constraints. With our ISO-certified processes and expert linguists, we help you provide equitable, patient-centred care in every language.
Get reliable healthcare language solutions to deliver care with clarity and confidence.
Expert Solutions
Healthcare translation is a high-stakes field, and at Avantpage Life Sciences, we have developed a multi-layered quality process that guarantees accuracy and cultural fluency. Our dedicated project management team understands the unique needs of our healthcare clients, and our linguists are specially trained in medical terminology.
Secured and On Time Documentation
On top of the need for quality translation, we also understand that urgent patient-facing documents must be provided in very short timeframes. To meet this need, we have developed processes that leverage technology to support our linguists and ensure that quality is never compromised for the sake of a deadline. Sophisticated translation memory tools and automated project workflows save time and keep costs down, while our proprietary AI-powered AvantShield protects patient data in every single project. Avantpage Life Sciences’ healthcare team is ready to support you by translating the following documents:
-
Patient correspondence
-
Medical files and records
-
Patient education
-
Forms (admission, discharge, consent, and more)
-
After-care instructions
-
Medical reports
-
Hospital signage
-
Appointment letters
-
Medical leaflets
-
Posters and notices
-
Informational brochures
-
Interpreting (OPI/VRI)
Learn more about our suite of solutions here.
For any enquiries or a free quote, complete our contact form. We look forward to talking to you about your next project.