Unsere Entstehungsgeschichte

Wir glauben daran, das Leben durch Übersetzung erweitern und verbessern zu können

Unsere Life Science Geschichte

Wir kennen die Herausforderungen, denen sich Unternehmen gegenübersehen, wenn sie sich in stark regulierten Märkten bewegen. Das war für uns der Anstoß, Avantpage Life Sciences zu gründen.

Seit mehr als 20 Jahren bieten wir Übersetzungsdienste über unsere Muttergesellschaft Avantpage an und arbeiten mit einigen der größten Namen im Gesundheitswesen sowie im Bereich Ausbildung und Wahlen zusammen. Wir bieten unseren Kunden Lösungen an, die die individuellen Bedürfnisse und Vorschriften berücksichtigen. Dazu entwickeln wir unser Dienstleistungskonzept stetig weiter. Bei der Übersetzung von Life Sciences Projekten setzt Avantpage auf ein ausgereiftes Dienstleistungskonzept, tiefes Branchenwissen sowie eine strikte Einhaltung von Vorgaben innerhalb des Prozesses. Dadurch sind wir in der Lage, unseren Kunden eine hohe Qualität bei unseren Dienstleistungen zu bieten.

Im Jahr 2009 haben wir unseren zweiten Standort in Mexiko-City eröffnet und sind damit international expandiert. Sechs Jahre später haben wir unser Wachstum mit der Eröffnung eines dritten Standorts in Warschau fortgesetzt. Unser Büro in Warschau bietet unseren Kunden ausgedehnte Öffnungszeiten und verbindet uns mit dem europäischen Markt.

Wir sind stolz darauf, unser Büro in Warschau erneut auszubauen, indem wir unsere Übersetzungsdienstleistungen für den europäischen Life-Science-Markt anbieten.

Mit unseren Niederlassungen in Nord-, Mittel- und Südamerika und Europa sowie unserem umfangreichen Netzwerk an spezialisierten Übersetzern können wir unseren Kunden erstklassige Übersetzungen und Sicherheit für ihre Projekte bieten.

Unser Team

Unser Team verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung.
Avantpage Life Sciences über Vera Hooijdonk Portrait

Vera Hooijdonk

CEO

Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Industrie hat Vera Hooijdonk die Branche als professionelle Übersetzerin aus vielen Blickwinkeln gesehen. In unterschiedlichen Funktionen hat sie sowohl im Projekt- als auch im Betriebsmanagement gearbeitet. Bei Avantpage Life Sciences bietet Frau Hooijdonk Unternehmen reibungslose und effiziente Dienstleistungen an, die die Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden erfüllen und übertreffen. Frau Hooijdonk ist ein verlässlicher Partner für unsere Life-Science-Kunden und sieht Sprachen als ihre Leidenschaft an.
Avantpage Life Sciences über Luis Miguel Portrait

Luis Miguel

President

Dr. Luis Miguel verfügt über einen Doktortitel in der Informatik und ist anerkannter Marktführer in der Übersetzungsbranche. Als ALS-Präsident bringt Dr. Miguel seine Leidenschaft für die Kundenbetreuung, die Führungsqualitäten und den entscheidenden Geschäftssinn mit, um eine Organisation zu fördern, die seine Vision widerspiegelt: global wettbewerbsfähig, anpassungsfähig an Veränderungen und darauf ausgerichtet, außergewöhnliche Qualität zu liefern.

Weiter zu unserer Expertise.

Lesen Sie mehr über unsere Expertise und Industrie spezifische Erfahrung!

Weiter zu unseren Dienstleistungen

Erfahren Sie mehr über unsere jahrzehntelange Erfahrung und treffen Sie unser Team!